• Иеремия 42:18
    Библия. Перевод «Новый мир» (учебное издание)

    • 18 Так говорит Иегова, Бог воинств, Бог Израиля: „Как мой гнев и моя ярость излились на жителей Иерусалима+, так моя ярость изольётся на вас, если вы пойдёте в Египет. Вас будут проклинать, оскорблять и унижать. Глядя на вас, люди будут ужасаться+, и вы больше никогда не увидите эту землю“.

  • Иеремия 42:18
    Библия. Перевод «Новый мир»

    • 18 Так говорит Иегова, Бог воинств, Бог Израиля: „Как мой гнев и моя ярость излились на жителей Иерусалима+, так моя ярость изольётся на вас, если вы пойдёте в Египет. Вас будут проклинать, оскорблять и унижать. Глядя на вас, люди будут ужасаться+, и вы больше никогда не увидите эту землю“.

  • Иеремия 42:18
    Синодальный перевод

    • 18 Ибо так говорит Господь Саваоф, Бог Израилев: как излился гнев Мой и ярость Моя на жителей Иерусалима, так изольется ярость Моя на вас, когда войдете в Египет, и вы будете проклятием и ужасом, и поруганием и поношением, и не увидите более места сего.

  • Иеремия 42:18
    Переводы Макария и Павского

    • 18 Ибо так говорит Иегова воинств, Бог Израилев: как излился гнев Мой, и ярость Моя на жителей Иерусалима, так излиется ярость Моя на вас, когда пойдете в Египет, и будете предметом проклятия и ужаса, и порицания, и посмеяния, и уже не увидите места сего.