• Числа 20:17
    Священное Писание. Перевод «Новый мир»

    • 17 Пожалуйста, позволь нам пройти через твою землю. Мы не пойдём по полям и виноградникам и не будем пить воду из колодцев. Мы пойдём по царской дороге+ и не свернём ни направо, ни налево+, пока не пройдём твои владения“».

  • Числа 20:17
    Синодальный перевод

    • 17 Позволь нам пройти землею твоею: мы не пойдем по полям и по виноградникам и не будем пить воды из колодезей твоих; но пойдем дорогою царскою, не своротим ни направо, ни налево, доколе не перейдем пределов твоих.

  • Числа 20:17
    Переводы Макария и Павского

    • 17 Позволь нам пройти землею твоею; мы не пойдем по полям и по виноградникам, и не будем пить воды из колодезей [твоих]; но пойдем дорогою царскою, не своротим ни направо ни налево, пока не перейдем твоих пределов.