-
1 Самуила 11:9Библия. Перевод «Новый мир» (учебное издание)
-
-
9 Они сказали вестникам: «Передайте жителям Яве́ша в Галаа́де: „Завтра, когда начнёт припекать солнце, вы будете спасены“». Вестники пошли и передали это жителям Яве́ша, и те обрадовались.
-
-
1 Самуила 11:9Синодальный перевод
-
-
9 И сказали пришедшим послам: так скажите жителям Иависа Галаадского: завтра будет к вам помощь, когда обогреет солнце. И пришли послы и объявили жителям Иависа, и они обрадовались.
-
-
1 Самуила 11:9Переводы Макария и Павского
-
-
9 Тогда сказали пришедшим оным послам: так скажите жителям Иависа Галаадского: завтра, когда обогреет солнце, будет вам спасение. И пришли послы, и объявили жителям Иависа, и они обрадовались.
-