ОНЛАЙН-БИБЛИОТЕКА Сторожевой башни

ОНЛАЙН-БИБЛИОТЕКА Сторожевой башни

ОНЛАЙН-БИБЛИОТЕКА

Сторожевой башни

1 Самуила 27:10

Библия. Перевод «Новый мир» (учебное издание)
- 10 Ахи́ш спрашивал: «На какие земли вы напали в этот раз?» Давид отвечал: «На юг* Иудеи»+, или «На южные земли иерахмеилитя́н+», или «На южные земли кене́ев+».

1 Самуила 27:10

Священное Писание. Перевод «Новый мир»
- 10 Анху́с спрашивал: «На какие земли вы совершили набег сегодня?» Давид отвечал+: «На юг Иуды+, на юг земли иерахмеилитя́н+ и на юг земли кене́ев»+.

1 Самуила 27:10

Синодальный перевод
- 10 И сказал Анхус Давиду: на кого нападали ныне? Давид сказал: на полуденную страну Иудеи и на полуденную страну Иерахмеела и на полуденную страну Кенеи.

1 Самуила 27:10

Переводы Макария и Павского
- 10 Однажды Ахиш сказал: не нападали ли вы на кого ныне? Давид сказал: на полуденную землю Иудеи, и на полуденную землю Иерахмеелитян, и на полуденную землю Кинеев.