• Бытие 44:16
    Библия. Перевод «Новый мир»

    • 16 Иуда ответил: «Что нам сказать нашему господину? Как оправдаться? Как доказать, что мы невиновны? Истинный Бог открыл грех твоих рабов+. Теперь мы рабы нашего господина, и мы, и тот, у кого нашли чашу».

  • Бытие 44:16
    Священное Писание. Перевод «Новый мир»

    • 16 Тогда Иуда ответил: «Что нам сказать нашему господину? Что нам сказать? Как доказать свою праведность?+ Истинный Бог открыл грех твоих рабов+. Теперь мы рабы нашего господина+, и мы, и тот, в чьей руке была найдена чаша».

  • Бытие 44:16
    Синодальный перевод

    • 16 Иуда сказал: что нам сказать господину нашему? что говорить? чем оправдываться? Бог нашел неправду рабов твоих; вот, мы рабы господину нашему, и мы, и тот, в чьих руках нашлась чаша.

  • Бытие 44:16
    Переводы Макария и Павского

    • 16 Иуда отвечал: что сказать господину нашему? что отвечать? чем оправдываться? Бог нашел неправду рабов твоих; вот, мы рабы господину нашему, и мы, и тот, в чьих руках нашлась чаша.