ОНЛАЙН-БИБЛИОТЕКА Сторожевой башни

ОНЛАЙН-БИБЛИОТЕКА Сторожевой башни

ОНЛАЙН-БИБЛИОТЕКА

Сторожевой башни

Бытие 50:11

Библия. Перевод «Новый мир»
- 11 Жители той земли, ханане́и, увидели плачущих у гумна Ата́д и воскликнули: «У египтян великий плач!» Поэтому то место в области Иордана назвали Аве́л-Мицраи́м*.

Бытие 50:11

Священное Писание. Перевод «Новый мир»
- 11 Жители той земли, ханане́и, увидели траурные обряды у гумна Ата́д и воскликнули: «У египтян великий траур!» Поэтому то место в области Иордана+ назвали Аве́л-Мицраи́м*.

Бытие 50:11

Синодальный перевод
- 11 И видели жители земли той, Хананеи, плач в Горен-гаатаде, и сказали: велик плач этот у Египтян! Посему наречено имя месту тому: плач Египтян, что при Иордане.

Бытие 50:11

Переводы Макария и Павского
- 11 Хананеи, жители земли той, видя плач на гумне Атадовом, говорили: какой великий плач у Египтян! От сего дано имя месту тому за Иорданом: Плач Египтян.