• Бытие 8:21
    Библия. Перевод «Новый мир»

    • 21 Иегова почувствовал приятный* запах. Поэтому Иегова сказал в своём сердце: «Больше никогда не буду проклинать землю+ из-за человека, потому что уже с детства его мысли и стремления порочны+, и больше никогда не буду уничтожать всё живое+.

  • Бытие 8:21
    Священное Писание. Перевод «Новый мир»

    • 21 Иегова почувствовал приятное благоухание+, и сказал Иегова в своём сердце+: «Больше никогда не буду проклинать землю+ из-за человека, потому что его сердце с самой юности склонно+ к злу+, и больше никогда не буду поражать всё живущее, как я это сделал+.

  • Бытие 8:21
    Синодальный перевод

    • 21 И обонял Господь приятное благоухание, и сказал Господь в сердце Своем: не буду больше проклинать землю за человека, потому что помышление сердца человеческого — зло от юности его; и не буду больше поражать всего живущего, как Я сделал:

  • Бытие 8:21
    Переводы Макария и Павского

    • 21 И обонял Иегова благоухание успокоения, и сказал Иегова в сердце Своем: отныне Я уже не буду проклинать земли за человека, потому что помышления сердца человеческого есть зло от юности его, и не буду более поражать всего живущего, как Я то сделал.