• Бытие 19:9
    Библия. Перевод «Новый мир»

    • 9 Но они сказали: «Отойди!» — и добавили: «Этот человек чужой здесь и ещё смеет нас судить? Теперь мы поступим с тобой хуже, чем с ними!» Они стали напирать на Ло́та и хотели выломать дверь.

  • Бытие 19:9
    Священное Писание. Перевод «Новый мир»

    • 9 Но они сказали: «Отойди!» — и добавили: «Этот человек пришёл сюда один, он живёт здесь как пришелец+ и будет ещё нас судить?+ Да мы теперь поступим с тобой хуже, чем с ними!» Они стали оттеснять этого человека+, Ло́та, и приблизились, чтобы выломать дверь+.

  • Бытие 19:9
    Синодальный перевод

    • 9 Но они сказали: пойди сюда. И сказали: вот пришелец, и хочет судить? теперь мы хуже поступим с тобою, нежели с ними. И очень приступали к человеку сему, к Лоту, и подошли, чтобы выломать дверь.

  • Бытие 19:9
    Переводы Макария и Павского

    • 9 Но они сказали: подойди сюда! И сказали: неужели один пришлец, пришедший сюда, может судить нас? За это мы хуже сделаем с тобою, нежели с ними. И сильно наступали на сего человека, на Лота, и подошли, чтобы выломать дверь.