• Исход 8:29
    Библия. Перевод «Новый мир»

    • 29 Моисей сказал: «Я выйду от тебя и попрошу Иегову, и завтра фараон, его слуги и его народ будут избавлены от оводов. Только пусть фараон не обманывает нас и не препятствует нашему народу принести жертву Иегове»+.

  • Исход 8:29
    Священное Писание. Перевод «Новый мир»

    • 29 Тогда Моисей сказал: «Я выйду от тебя и попрошу Иегову, и завтра оводы удалятся от фараона, от его слуг и от его народа. Только пусть фараон не поступит снова нечестно, не отпустив народ принести жертву Иегове»+.

  • Исход 8:29
    Синодальный перевод

    • 29 Моисей сказал: вот, я выхожу от тебя и помолюсь Господу, и удалятся песьи мухи от фараона, и от рабов его, и от народа его завтра, только фараон пусть перестанет обманывать, не отпуская народа принести жертву Господу.

  • Исход 8:29
    Переводы Макария и Павского

    • 29 Моисей сказал: вот, я выхожу от тебя, и помолюсь Иегове, и удалятся песьи мухи от Фараона, и от рабов его, и от народа его завтра. Только Фараон пусть перестанет обманывать, не отпуская народа принести жертву Иегове.