• Числа 11:18
    Библия. Перевод «Новый мир»

    • 18 А людям скажи: „Приготовьтесь* к завтрашнему дню+, завтра вы будете есть мясо. Вы же плакали перед Иеговой+ и говорили: ‚Кто накормит нас мясом? Нам было лучше в Египте!‘+ Иегова даст вам мясо, и вы будете есть его+.

  • Числа 11:18
    Священное Писание. Перевод «Новый мир»

    • 18 А народу скажи: „Освятитесь к завтрашнему дню+, потому что вы непременно будете есть мясо. Ведь вы плакали перед Иеговой+ и говорили: „Кто накормит нас мясом? Как хорошо нам было в Египте!“+ Иегова непременно даст вам мясо, и вы обязательно будете есть его+.

  • Числа 11:18
    Синодальный перевод

    • 18 Народу же скажи: очиститесь к завтрашнему дню, и будете есть мясо; так как вы плакали вслух Господа и говорили: кто накормит нас мясом? хорошо нам было в Египте,— то и даст вам Господь мясо, и будете есть:

  • Числа 11:18
    Переводы Макария и Павского

    • 18 Народу же скажи: очиститесь к завтрашнему дню, и будете есть мясо; поелику вы плакали в слух Господа, и говорили: кто накормит нас мясом; хорошо нам было в Египте: то и даст вам Господь [есть] мясо, и будете есть [мясо].