• 1 Самуила 10:2
    Библия. Перевод «Новый мир»

    • 2 Сегодня, когда ты уйдёшь от меня, ты встретишь двух человек у гробницы Рахили+ во владениях Вениамина в Целца́хе. Они скажут тебе: „Ослицы, которых ты пошёл искать, нашлись. И теперь твой отец уже не думает о них, он беспокоится о вас. Он говорит: ‚Что с моим сыном?‘“+

  • 1 Самуила 10:2
    Священное Писание. Перевод «Новый мир»

    • 2 Сегодня, когда ты уйдёшь от меня, ты встретишь двух человек у склепа Рахи́ли+ во владениях Вениамина в Целца́хе. Они скажут тебе: „Ослицы, которых ты пошёл искать, нашлись. И теперь твой отец уже не думает об ослицах+, а беспокоится о вас, говоря: „Что с моим сыном?“+

  • 1 Самуила 10:2
    Синодальный перевод

    • 2 Когда ты теперь пойдешь от меня, то встретишь двух человек близ гроба Рахили, на пределах Вениаминовых, в Целцахе, и они скажут тебе: «нашлись ослицы, которых ты ходил искать, и вот отец твой, забыв об ослицах, беспокоится о вас, говоря: что с сыном моим?»

  • 1 Самуила 10:2
    Переводы Макария и Павского

    • 2 Когда ты теперь пойдешь от меня, то встретишь двух человек при гробе Рахили на пределах Вениаминовых в Целцахе; и они скажут тебе: нашлись ослицы, которых ты ходил искать, и вот, отец твой, оставив ослиц, беспокоится о вас, и говорит: что мне делать с сыном моим?