• 1 Самуила 10:5
    Библия. Перевод «Новый мир»

    • 5 После этого ты придёшь к холму истинного Бога, где находится сторожевая застава филисти́млян. Подходя к городу, ты встретишь группу пророков, идущих из святилища на холме. Они будут пророчествовать, а впереди них будут идти люди, играющие на бубнах, флейтах, арфах и других струнных инструментах.

  • 1 Самуила 10:5
    Священное Писание. Перевод «Новый мир»

    • 5 После этого ты придёшь к холму истинного Бога+, где находится сторожевая застава+ филисти́млян. И когда будешь подходить к городу, встретишь группу пророков+, спускающихся с высоты+. Они будут пророчествовать, а впереди них будут идти играющие на струнном инструменте+, бубне+, свирели+ и арфе+.

  • 1 Самуила 10:5
    Синодальный перевод

    • 5 После того ты придешь на холм Божий, где охранный отряд Филистимский; и когда войдешь там в город, встретишь сонм пророков, сходящих с высоты, и пред ними псалтирь и тимпан, и свирель и гусли, и они пророчествуют;

  • 1 Самуила 10:5
    Переводы Макария и Павского

    • 5 После сего ты придешь к холму Божию, где находится охранное войско Филистимское; и когда придешь туда в город, встретишь сонм пророков, идущих с высоты, и пред ними псалтирь и тимпан, свирель и гусли, и они пророчествуют.