• 1 Царей 18:21
    Библия. Перевод «Новый мир»

    • 21 Илья подошёл к народу и сказал: «Сколько ещё вы будете колебаться*?+ Если Иегова — истинный Бог, то следуйте за ним+, а если Ваа́л, то следуйте за ним». Но народ не отвечал ему ни слова.

  • 1 Царей 18:21
    Священное Писание. Перевод «Новый мир»

    • 21 Илья подошёл ко всему народу и сказал: «Сколько ещё вы будете хромать на обе ноги, придерживаясь двух разных мнений?+ Если Иегова — истинный Бог, то следуйте за ним+, а если Ваа́л, то следуйте за ним». Но народ не отвечал ему ни слова.

  • 1 Царей 18:21
    Синодальный перевод

    • 21 И подошел Илия ко всему народу и сказал: долго ли вам хромать на оба колена? если Господь есть Бог, то последуйте Ему; а если Ваал, то ему последуйте. И не отвечал народ ему ни слова.

  • 1 Царей 18:21
    Переводы Макария и Павского

    • 21 И подошел Илия ко всему народу, и сказал: долго ли вам хромать на обе стороны? Ежели Господь есть Бог, то последуйте Ему, а ежели — Ваал, то ему последуйте. Народ не отвечал ему ни слова.