• 1 Царей 18:26
    Библия. Перевод «Новый мир»

    • 26 Они взяли молодого быка, которого выбрали, приготовили его и с утра до полудня призывали имя Ваа́ла. Они кричали: «Ваа́л, ответь нам!» Но в ответ не было ни звука+. А они продолжали скакать вокруг жертвенника, который сделали.

  • 1 Царей 18:26
    Священное Писание. Перевод «Новый мир»

    • 26 Они взяли молодого быка, которого он им дал, разделали его и с утра до полудня призывали имя Ваа́ла, говоря: «Ваа́л, ответь нам!» Но не было ни голоса+, ни ответа+. А они, хромая, всё плясали вокруг жертвенника, который сделали.

  • 1 Царей 18:26
    Синодальный перевод

    • 26 И взяли они тельца, который дан был им, и приготовили, и призывали имя Ваала от утра до полудня, говоря: Ваале, услышь нас! Но не было ни голоса, ни ответа. И скакали они у жертвенника, который сделали.

  • 1 Царей 18:26
    Переводы Макария и Павского

    • 26 Они взяли тельца, который дан им, и приготовили, и призывали имя Ваала от утра до полудня, говоря: Ваал! услышь нас; но ни голоса, ни ответа не было, сколько они ни кривлялись подле жертвенника, который сделали.