• 1 Царей 18:36
    Библия. Перевод «Новый мир»

    • 36 Когда настало время вечернего хлебного приношения+, пророк Илья подошёл к жертвеннику и сказал: «Иегова, Бог Авраама+, Исаака+ и Израиля, пусть сегодня узнают, что ты Бог в Израиле, а я твой служитель и что всё это я сделал по твоему слову+.

  • 1 Царей 18:36
    Священное Писание. Перевод «Новый мир»

    • 36 Когда настало время+ хлебного приношения, пророк Илья подошёл к жертвеннику и сказал: «Иегова, Бог Авраама+, Исаака+ и Израиля+, пусть сегодня узнают, что ты — Бог в Израиле+, а я — твой служитель, и что всё это я сделал по твоему слову+.

  • 1 Царей 18:36
    Синодальный перевод

    • 36 Во время приношения вечерней жертвы подошел Илия пророк и сказал: Господи, Боже Авраамов, Исааков и Израилев! Да познают в сей день, что Ты один Бог в Израиле, и что я раб Твой и сделал все по слову Твоему.

  • 1 Царей 18:36
    Переводы Макария и Павского

    • 36 В самое то время, когда приносится вечерняя жертва, пророк Илия подошел к жертвеннику, и сказал: Господь, Боже Авраамов, Исааков и Израилев! Да узнают в сей день, что Ты — Бог Израилев, и что я раб Твой, и что я все сие делаю по Твоему слову.