• 1 Царей 18:44
    Библия. Перевод «Новый мир»

    • 44 На седьмой раз слуга сказал: «С моря поднимается маленькое облако величиной с ладонь». Илья велел ему: «Пойди и скажи Аха́ву: „Запрягай коней и уезжай, чтобы тебя не застал ливень!“».

  • 1 Царей 18:44
    Синодальный перевод

    • 44 В седьмой раз тот сказал: вот, небольшое облако поднимается от моря, величиною в ладонь человеческую. Он сказал: пойди, скажи Ахаву: «запрягай колесницу твою и поезжай, чтобы не застал тебя дождь».

  • 1 Царей 18:44
    Переводы Макария и Павского

    • 44 В седьмой раз он сказал: вот небольшое облако, величиною с ладонь человеческую, поднимается от моря. Он сказал: поди, скажи Ахаву: запрягай, и поезжай, чтобы не задержал тебя дождь.