• 2 Царей 3:13
    Библия. Перевод «Новый мир»

    • 13 Елисей сказал царю Израиля: «Зачем ты пришёл?*+ Иди к пророкам своего отца и к пророкам своей матери»+. Но царь Израиля ответил: «Нет, ведь это Иегова собрал трёх царей, чтобы отдать их в руки Моа́ва».

  • 2 Царей 3:13
    Священное Писание. Перевод «Новый мир»

    • 13 Елисе́й сказал царю Израиля: «Что тебе до меня?+ Иди к пророкам+ своего отца и к пророкам своей матери». Но царь Израиля сказал ему: «Не прогоняй меня, потому что Иегова собрал нас, трёх царей, чтобы отдать в руки Моа́ва»+.

  • 2 Царей 3:13
    Синодальный перевод

    • 13 И сказал Елисей царю Израильскому: что мне и тебе? пойди к пророкам отца твоего и к пророкам матери твоей. И сказал ему царь Израильский: нет, потому что Господь созвал сюда трех царей сих, чтобы предать их в руку Моава.

  • 2 Царей 3:13
    Переводы Макария и Павского

    • 13 И сказал Елисей царю Израильскому: что тебе до меня? поди к пророкам отца твоего и к пророкам матери твоей. И сказал ему царь Израильский: нет, потому что Господь созвал сих трех царей, чтобы предать их в руки Моава.