• 1 Летопись 21:15
    Библия. Перевод «Новый мир»

    • 15 Кроме того, истинный Бог послал ангела, чтобы тот опустошил Иерусалим. Но когда ангел начал опустошать его, Иегова увидел это и пожалел* о том, что навёл бедствие+. Он сказал ангелу, губившему народ: «Хватит! Опусти руку»+. В то время ангел Иеговы стоял у гумна иевусе́я+ Орна́на+.

  • 1 Летопись 21:15
    Священное Писание. Перевод «Новый мир»

    • 15 Кроме того, истинный Бог послал в Иерусалим ангела, чтобы он опустошил его+. Как только он начал опустошать, Иегова увидел это и пожалел о том, что навёл это бедствие+. Он сказал ангелу, который производил опустошение: «Довольно!+ Опусти руку». В то время ангел Иеговы стоял у гумна иевусея́нина+ О́рны+.

  • 1 Летопись 21:15
    Синодальный перевод

    • 15 И послал Бог Ангела в Иерусалим, чтобы истреблять его. И когда он начал истреблять, увидел Господь и пожалел о сем бедствии, и сказал Ангелу-истребителю: довольно! теперь опусти руку твою. Ангел же Господень стоял тогда над гумном Орны Иевусеянина.

  • 1 Летопись 21:15
    Переводы Макария и Павского

    • 15 И послал Бог Ангела во Иерусалим, чтоб истребить жителей его. Господь видел, как он истреблял, и пожалел о сем бедствии, и сказал Ангелу истребителю: довольно! опусти теперь руку свою. Ангел Господа стоял тогда подле гумна Орнана Иевусеянина.