• Эсфирь 9:28
    Библия. Перевод «Новый мир»

    • 28 Каждой семье во всех городах и провинциях следовало вспоминать и отмечать эти дни из поколения в поколение. Евреи всегда должны праздновать Пури́м, и их потомки никогда не должны забывать об этих днях.

  • Эсфирь 9:28
    Священное Писание. Перевод «Новый мир»

    • 28 Эти дни следовало вспоминать и праздновать из поколения в поколение в каждой семье, в каждой подведомственной области и в каждом городе. Дни Пури́ма не должны были отменяться у иудеев, и память+ о них не должна была исчезнуть у их потомков.

  • Эсфирь 9:28
    Синодальный перевод

    • 28 И чтобы дни эти были памятны и празднуемы во все роды в каждом племени, в каждой области и в каждом городе; и чтобы дни эти Пурим не отменялись у Иудеев, и память о них не исчезла у детей их.

  • Эсфирь 9:28
    Переводы Макария и Павского

    • 28 И дни сии должны быть памятны и празднованы во все роды, во всяком племени, во всякой области и во всяком городе. Сии дни Пурим не должны выходить у Иудеев из числа праздников, и память о них не должна исчезнуть у детей их.