• Иов 1:5
    Библия. Перевод «Новый мир»

    • 5 Когда время пиров заканчивалось, Ио́в посылал за детьми, чтобы освятить* их. Он вставал рано утром и приносил за каждого из них жертвы всесожжения+, так как думал: «Может быть, мои сыновья согрешили и прокляли Бога в своём сердце». Так Ио́в поступал всегда+.

  • Иов 1:5
    Священное Писание. Перевод «Новый мир»

    • 5 А когда дни пиров проходили свой круг, Ио́в посылал сказать, чтобы они освятили себя+. Ио́в вставал рано утром и приносил всесожжения+ по числу всех их, потому что он говорил: «Может быть, мои сыновья согрешили, может быть, они проклинали+ Бога в своём сердце»+. Так Ио́в поступал всегда+.

  • Иов 1:5
    Синодальный перевод

    • 5 Когда круг пиршественных дней совершался, Иов посылал за ними и освящал их и, вставая рано утром, возносил всесожжения по числу всех их. Ибо говорил Иов: может быть, сыновья мои согрешили и похулили Бога в сердце своем. Так делал Иов во все такие дни.

  • Иов 1:5
    Переводы Макария и Павского

    • 5 И когда круг дней пиршества совершался, тогда Иов посылал и освящал их, и вставал рано утром, и возносил всесожжения по числу всех их. Ибо говорил Иов: может быть согрешили сыны мои, и похулили Бога в сердце своем. Так делал Иов во все те дни.