• Иов 2:12
    Библия. Перевод «Новый мир»

    • 12 Они увидели его издалека и не узнали. А когда они поняли, что это он, то громко заплакали, разорвали на себе одежду и стали бросать пыль вверх у себя над головой+.

  • Иов 2:12
    Синодальный перевод

    • 12 И подняв глаза свои издали, они не узнали его; и возвысили голос свой и зарыдали; и разодрал каждый верхнюю одежду свою, и бросали пыль над головами своими к небу.

  • Иов 2:12
    Переводы Макария и Павского

    • 12 И возвели очи свои издали, и не узнали его; и возвысили голос свой, и зарыдали; и разодрал каждый верхнюю одежду свою, и сыпали персть на головы свои, бросая к небу.