• Исайя 63:7
    Библия. Перевод «Новый мир»

    •  7 Буду говорить о преданной любви Иеговы,

      Буду восхвалять Иегову

      За всё, что Иегова сделал для нас+,

      За множество добрых дел на благо Израиля,

      Ведь он милосерден и его преданная любовь велика.

  • Исайя 63:7
    Священное Писание. Перевод «Новый мир»

    • 7 Буду говорить о любящей доброте* Иеговы+, восхвалять Иегову за всё, что Иегова сделал для нас+, говорить о великой добродетельности на благо дома Израиля+, которую он проявил к нему по своему милосердию+ и по своей великой любящей доброте.

  • Исайя 63:7
    Синодальный перевод

    • 7 Воспомяну милости Господни и славу Господню за все, что Господь даровал нам, и великую благость Его к дому Израилеву, какую оказал Он ему по милосердию Своему и по множеству щедрот Своих.

  • Исайя 63:7
    Переводы Макария и Павского

    • 7 Помню милости Иеговы, славу Иеговы, всю меру благодеяний Иеговы к нам, и множество благости Его к дому Израилеву, как Он благодетельствовал им по милосердию Своему, и по множеству милостей Своих.