• Исайя 63:17
    Библия. Перевод «Новый мир»

    • 17 Почему, Иегова, ты позволил нам сойти с твоих путей?

      Почему позволил, чтобы наше сердце стало непреклонным и мы не боялись* тебя?+

      Вновь прояви к нам благосклонность ради своих служителей,

      Ради племён, которые тебе принадлежат+.

  • Исайя 63:17
    Синодальный перевод

    • 17 Для чего, Господи, Ты попустил нам совратиться с путей Твоих, ожесточиться сердцу нашему, чтобы не бояться Тебя? обратись ради рабов Твоих, ради колен наследия Твоего.

  • Исайя 63:17
    Переводы Макария и Павского

    • 17 Почто, Иегова, Ты допустил нас блуждать далеко от путей Твоих, ожесточил сердце наше, так что оно не благоговеет пред Тобою? преклонись к рабам Твоим, к племенам наследия Твоего.