-
Исайя 66:3Священное Писание. Перевод «Новый мир»
-
-
3 Закалывающий быка подобен тому, кто убивает человека+. Приносящий в жертву овцу — тому, кто ломает шею собаке+. Приносящий дар — тому, кто приносит кровь свиньи!+ Воскуряющий ладан для воспоминания+ подобен благословляющему магическими словами+. Они выбрали свои пути, и их душе нравятся их мерзости+.
-
-
Исайя 66:3Синодальный перевод
-
-
3 Закалающий вола — то же, что убивающий человека; приносящий агнца в жертву — то же, что задушающий пса; приносящий семидал — то же, что приносящий свиную кровь; воскуряющий фимиам — то же, что молящийся идолу; и как они избрали собственные свои пути, и душа их находит удовольствие в мерзостях их,—
-
-
Исайя 66:3Переводы Макария и Павского
-
-
3 Закалающий вола то же что поражающий человека; приносящий овцу в жертву душит пса; представляющий хлебное приношение подносит свиную кровь; кадящий фимиамом благословляет идола; и как они избрали собственные свои пути, и мерзостями своими услаждается душа их,
-