ОНЛАЙН-БИБЛИОТЕКА Сторожевой башни
ОНЛАЙН-БИБЛИОТЕКА
Сторожевой башни
русский
  • БИБЛИЯ
  • ПУБЛИКАЦИИ
  • ВСТРЕЧИ
  • Исайя 66:3
    Библия. Перевод «Новый мир»
    •  3 Тот, кто режет быка, подобен убийце+.

      Приносящий в жертву овцу — тому, кто ломает шею собаке+.

      Приносящий дар — тому, кто приносит кровь свиньи+.

      Сжигающий ладан+ подобен тому, кто благословляет заклинаниями*+.

      Они решили пойти своим путём,

      И им нравятся мерзости.

  • Исайя 66:3
    Священное Писание. Перевод «Новый мир»
    • 3 Закалывающий быка подобен тому, кто убивает человека+. Приносящий в жертву овцу — тому, кто ломает шею собаке+. Приносящий дар — тому, кто приносит кровь свиньи!+ Воскуряющий ладан для воспоминания+ подобен благословляющему магическими словами+. Они выбрали свои пути, и их душе нравятся их мерзости+.

  • Исайя 66:3
    Синодальный перевод
    • 3 Закалающий вола — то же, что убивающий человека; приносящий агнца в жертву — то же, что задушающий пса; приносящий семидал — то же, что приносящий свиную кровь; воскуряющий фимиам — то же, что молящийся идолу; и как они избрали собственные свои пути, и душа их находит удовольствие в мерзостях их,—

  • Исайя 66:3
    Переводы Макария и Павского
    • 3 Закалающий вола то же что поражающий человека; приносящий овцу в жертву душит пса; представляющий хлебное приношение подносит свиную кровь; кадящий фимиамом благословляет идола; и как они избрали собственные свои пути, и мерзостями своими услаждается душа их,

  • Исайя
    Индекс публикаций Сторожевой башни 1991—2024
    • 66:3 it-2 713; ip-2 393

  • Исайя
    Путеводитель по публикациям Свидетелей Иеговы. Издание 2019 года
    • 66:3

      «Понимание Писания». Том 2, с. 713

      «Пророчество Исаии II», с. 393

Публикации на русском (1986—2025)
Выйти
Войти
  • русский
  • Поделиться
  • Настройки
  • Copyright © 2025 Watch Tower Bible and Tract Society of Pennsylvania
  • Условия использования
  • Политика конфиденциальности
  • Настройки конфиденциальности
  • JW.ORG
  • Войти
Поделиться