• Исайя 66:4
    Библия. Перевод «Новый мир»

    •  4 Я же решу, как их наказать+,

      И сделаю с ними то, чего они боятся,

      Потому что я звал, но никто не отвечал,

      Я говорил, но никто не слушал+.

      Они постоянно делали то, что я считаю злом,

      И выбирали то, что мне неприятно+».

  • Исайя 66:4
    Священное Писание. Перевод «Новый мир»

    • 4 Я же выберу, как сделать им зло+, и подвергну их тому, чего они боятся+, потому что я звал, но никто не отвечал, я говорил, но никто не слушал+. Они продолжали делать то, что было злом в моих глазах, и выбирали то, что мне не угодно»+.

  • Исайя 66:4
    Синодальный перевод

    • 4 Так и Я употреблю их обольщение и наведу на них ужасное для них: потому что Я звал, и не было отвечающего, говорил, и они не слушали, а делали злое в очах Моих и избирали то, что неугодно Мне.

  • Исайя 66:4
    Переводы Макария и Павского

    • 4 Так и Я изберу то, от чего будет им больно; и наведу на них ужасное для них, за то, что Я зову, и нет ответствующего; говорю, и не слушают, а делают злое в глазах Моих, и избирают то, чего Я не хочу.