• Исайя 66:5
    Библия. Перевод «Новый мир»

    •  5 Выслушайте весть от Иеговы, те, кто с трепетом* относится к его словам:

      «Ваши братья, которые ненавидят вас и отвергают из-за моего имени, говорили: „Пусть Иегова будет прославлен!“+

      Но Бог явится — и вы будете радоваться,

      А они будут опозорены+».

  • Исайя 66:5
    Священное Писание. Перевод «Новый мир»

    • 5 Выслушайте слово Иеговы, вы, трепещущие перед его словом+: «Ваши братья, которые ненавидят вас+ и изгоняют вас за моё имя+, говорили: „Пусть Иегова прославится!“+ Он появится — и вы будете радоваться+, а они будут постыжены»+.

  • Исайя 66:5
    Синодальный перевод

    • 5 Выслушайте слово Господа, трепещущие пред словом Его: ваши братья, ненавидящие вас и изгоняющие вас за имя Мое, говорят: «пусть явит Себя в славе Господь, и мы посмотрим на веселье ваше». Но они будут постыжены.

  • Исайя 66:5
    Переводы Макария и Павского

    • 5 Выслушайте слово Иеговы, трепещущие при слове Его. Ваши братья, ненавидящие вас, изгоняющие вас за имя Мое, говорят: «пусть прославит Себя Иегова, тогда посмотрим на веселие ваше». Но они постыдятся.