• Исайя 66:19
    Библия. Перевод «Новый мир»

    • 19 «Я дам им знамение и пошлю некоторых из спасшихся к народам, которые не слышали обо мне и не видели моей славы: в Тарши́ш+, Пул и Луд+, земли стрелков из лука, в Тува́л и Ява́н+ и на далёкие острова. И они расскажут народам о моей славе+.

  • Исайя 66:19
    Священное Писание. Перевод «Новый мир»

    • 19 «Я дам им знамение+ и пошлю некоторых из спасённых к народам+: в Фарси́с+, Пул и Луд+, к тем, кто натягивает лук, в Фува́л и Иава́н+, на далёкие острова+, которые не слышали обо мне и не видели моей славы+. И они расскажут о моей славе среди народов+.

  • Исайя 66:19
    Синодальный перевод

    • 19 И положу на них знамение, и пошлю из спасенных от них к народам: в Фарсис, к Пулу и Луду, к натягивающим лук, к Тубалу и Явану, на дальние острова, которые не слышали обо Мне и не видели славы Моей: и они возвестят народам славу Мою

  • Исайя 66:19
    Переводы Макария и Павского

    • 19 И выставлю знамя у них, и буду посылать из среды сих спасенных к народам в Фарсис, к Пулу и Луду, умеющим стрелять из лука, к Тубалу и Явану, на дальние острова, которые не слышали обо Мне, и не видели славы Моей; и они будут проповедовать о славе Моей у народов.