• Исайя 66:20
    Библия. Перевод «Новый мир»

    • 20 Они привезут ваших братьев из всех народов+ как дар Иегове, привезут на конях, на колесницах, в крытых повозках, на мулах и на быстрых верблюдах на мою святую гору, в Иерусалим, — говорит Иегова, — подобно тому как израильтяне приносят в чистом сосуде дар в дом Иеговы».

  • Исайя 66:20
    Священное Писание. Перевод «Новый мир»

    • 20 И они доставят всех ваших братьев из всех народов+ на конях, на колесницах, в крытых повозках, на мулах и на быстрых верблюдицах+, доставят как дар Иегове+ на мою святую гору+, в Иерусалим,— говорит Иегова,— подобно тому как сыновья Израиля приносят в чистом сосуде дар в дом Иеговы»+.

  • Исайя 66:20
    Синодальный перевод

    • 20 И представят всех братьев ваших от всех народов в дар Господу на конях и колесницах, и на носилках, и на мулах, и на быстрых верблюдах, на святую гору Мою, в Иерусалим, говорит Господь,— подобно тому, как сыны Израилевы приносят дар в дом Господа в чистом сосуде.

  • Исайя 66:20
    Переводы Макария и Павского

    • 20 И представят всех братьев ваших, от всех народов в дар Иегове, на конях и колесницах, и в крытых возках, и на мулах, и на верблюдах, на святую гору Мою в Иерусалим, говорит Иегова, так как сыны Израилевы приносят дар в дом Иеговы в чистом сосуде.