Иеремия 20:3 Библия. Перевод «Новый мир» 3 На следующий день Пашху́р освободил Иереми́ю из колодок, и Иереми́я сказал ему: «Иегова назвал тебя не Пашху́р, а Ужас Вокруг+. Иеремия 20:3 Священное Писание. Перевод «Новый мир» 3 На следующий день Пашху́р освободил Иереми́ю из колодок+, и Иереми́я сказал ему: «Иегова назвал тебя+ не Пашху́ром*, а Маго́р-Миссави́вом*+. Иеремия 20:3 Синодальный перевод 3 Но на другой день Пасхор выпустил Иеремию из колоды, и Иеремия сказал ему: не Пасхор* нарек Господь имя тебе, но Магор Миссавив*. Иеремия 20:3 Переводы Макария и Павского 3 На другой день Пашхур выпустил Иеремию из колоды, и сказал ему Иеремия: не именем Пашхура* назовет тебя Иегова, но Магор Миссавив*.
3 На следующий день Пашху́р освободил Иереми́ю из колодок, и Иереми́я сказал ему: «Иегова назвал тебя не Пашху́р, а Ужас Вокруг+.
3 На следующий день Пашху́р освободил Иереми́ю из колодок+, и Иереми́я сказал ему: «Иегова назвал тебя+ не Пашху́ром*, а Маго́р-Миссави́вом*+.
3 Но на другой день Пасхор выпустил Иеремию из колоды, и Иеремия сказал ему: не Пасхор* нарек Господь имя тебе, но Магор Миссавив*.
3 На другой день Пашхур выпустил Иеремию из колоды, и сказал ему Иеремия: не именем Пашхура* назовет тебя Иегова, но Магор Миссавив*.