-
Иеремия 20:10Библия. Перевод «Новый мир»
-
-
«Осудите его, давайте осудим его!»
Все, кто говорили, что желают мне добра, ждали, когда я упаду+.
«Хоть бы он совершил ошибку,
Чтобы мы одолели его и отомстили ему».
-
-
Иеремия 20:10Синодальный перевод
-
-
10 Ибо я слышал толки многих: угрозы вокруг; «заявите, говорили они, и мы сделаем донос». Все, жившие со мною в мире, сторожат за мною, не споткнусь ли я: «может быть, говорят, он попадется, и мы одолеем его и отмстим ему».
-
-
Иеремия 20:10Переводы Макария и Павского
-
-
10 Ибо слышу злословие многих; отвсюду страх: скажите, «говорят они, и мы сделаем донос на него». Всякий человек мира моего наблюдает, когда споткнусь. «А может быть, он проговорится в чем, и мы одолеем его, и отомстим ему».
-