• Иеремия 29:18
    Библия. Перевод «Новый мир»

    • 18 „Я буду преследовать их, пошлю на них меч+, голод и эпидемию, так что все царства земли ужаснутся+. Глядя на них, люди будут удивляться и произносить проклятия. Они станут посмешищем*+, и я выставлю их на позор перед всеми народами, среди которых рассею их+,

  • Иеремия 29:18
    Священное Писание. Перевод «Новый мир»

    • 18 „Я буду преследовать их мечом, голодом и эпидемией, и, узнавая о них, все царства земли будут приходить в трепет+. Они станут предметом проклятия, ужасным зрелищем. Глядя на них, люди будут присвистывать от удивления. Они станут позором во всех народах, среди которых я их рассею+,

  • Иеремия 29:18
    Синодальный перевод

    • 18 И буду преследовать их мечом, голодом и моровою язвою, и предам их на озлобление всем царствам земли, на проклятие и ужас, на посмеяние и поругание между всеми народами, куда Я изгоню их,

  • Иеремия 29:18
    Переводы Макария и Павского

    • 18 И буду преследовать их мечем, голодом и мором, и выставлю их на позор всем царствам земли, в предмет проклятия, и ужаса, и посмеяния, и поругания во всех народах, куда Я прогоню их,