• Иезекииль 14:4
    Библия. Перевод «Новый мир»

    • 4 Скажи им: „Так говорит Всевышний Господь Иегова: ‚Если израильтянин привяжется к своим мерзким идолам и этим положит перед другими камень преткновения, из-за которого они станут грешить, а затем пойдёт к пророку, чтобы о чём-то его спросить, то я, Иегова, отвечу ему так, как он того заслуживает за то, что у него много мерзких идолов.

  • Иезекииль 14:4
    Священное Писание. Перевод «Новый мир»

    • 4 Поэтому обратись к ним и скажи: „Так говорит Владыка Господь Иегова: „Всякому человеку из дома Израиля, который допускает, чтобы его сердце увлекалось омерзительными идолами+, и кладёт перед собой камень преткновения, вводящий его в грех, и в то же время приходит к пророку, я, Иегова, я сам отвечу ему по множеству его омерзительных идолов+,

  • Иезекииль 14:4
    Синодальный перевод

    • 4 Посему говори с ними и скажи им: так говорит Господь Бог: если кто из дома Израилева допустит идолов своих в сердце свое и поставит соблазн нечестия своего перед лицом своим, и придет к пророку,— то Я, Господь, могу ли, при множестве идолов его, дать ему ответ?

  • Иезекииль 14:4
    Переводы Макария и Павского

    • 4 Посему говори с ними, и скажи им: так говорит Господь Иегова: если кто из дома Израилева идолам своим дает доступ к сердцу своему, и поставляет соблазн беззакония своего пред лицем своим, и придет к пророку: то Я, Иегова, соразмерно сему, то есть по множеству идолов его, дам ему ответ такой,