• Иезекииль 36:4
    Библия. Перевод «Новый мир»

    • 4 Поэтому, горы Израиля, выслушайте слово Всевышнего Господа Иеговы! Так говорит Всевышний Господь Иегова горам и холмам, рекам и долинам, заброшенным руинам и покинутым городам+, которые были разграблены уцелевшими из соседних народов и стали для них посмешищем+, —

  • Иезекииль 36:4
    Священное Писание. Перевод «Новый мир»

    • 4 Поэтому, о горы Израиля+, выслушайте слово Владыки Господа Иеговы. Так говорит Владыка Господь Иегова горам и холмам, рекам и долинам, опустошённым местам, оставленным в запустении+, и покинутым городам, отданным на разграбление и осмеяние оставшимся из окрестных народов+.

  • Иезекииль 36:4
    Синодальный перевод

    • 4 За это, горы Израилевы, выслушайте слово Господа Бога: так говорит Господь Бог горам и холмам, лощинам и долинам, и опустелым развалинам, и оставленным городам, которые сделались добычею и посмеянием прочим окрестным народам;

  • Иезекииль 36:4
    Переводы Макария и Павского

    • 4 Посему, горы Израилевы, выслушайте слово Господа Иеговы: так говорит Господь Иегова горам и холмам, лощинам и долинам, и опустелым развалинам и разоренным городам, которые остались в добычу и на посмеяние прочим народам окрестным.