• Амос 6:10
    Библия. Перевод «Новый мир»

    • 10 Придёт их родственник*, чтобы вынести их и сжечь. Он вынесет их трупы* из дома, а потом спросит того, кто будет во внутренних комнатах: ‚Есть там ещё кто-нибудь?‘ Тот ответит: ‚Нет‘. Тогда он скажет: ‚Молчи! Сейчас не время упоминать имя Иеговы‘.

  • Амос 6:10
    Священное Писание. Перевод «Новый мир»

    • 10 Брат его отца будет выносить их по одному и сжигать их по одному. Так он вынесет кости из дома+. Он спросит того, кто в самой дальней части дома: „Есть там ещё кто-нибудь с тобой?“ Тот ответит: „Нет“. Тогда он скажет: „Молчи! Сейчас не время упоминать имя Иеговы“+.

  • Амос 6:10
    Синодальный перевод

    • 10 И возьмет их родственник их или сожигатель, чтобы вынести кости их из дома, и скажет находящемуся при доме: есть ли еще у тебя кто? Тот ответит: нет никого. И скажет сей: молчи! ибо нельзя упоминать имени Господня.

  • Амос 6:10
    Переводы Макария и Павского

    • 10 И возьмет их родственник их и сожигатель их, чтобы вынести кости из дома, и скажет тому, кто внутри дома: есть ли у тебя еще кто? Тот скажет: нет. И он скажет: молчи, ибо не время уже поминать имя Иеговы.