• Аггей 1:12
    Библия. Перевод «Новый мир»

    • 12 Зорова́вель+, сын Шеалтиэ́ла+, первосвященник Иешу́а, сын Иоцада́ка+, и все люди послушались своего Бога Иегову и пророка Агге́я, которого послал их Бог Иегова. И народ проникся почтительным страхом перед Иеговой.

  • Аггей 1:12
    Священное Писание. Перевод «Новый мир»

    • 12 Тогда Зорова́вель+, сын Салафии́ла, первосвященник Иисус, сын Иоседе́ка+, и все оставшиеся из народа послушались голоса своего Бога Иеговы+ и слов пророка Агге́я+, так как его послал их Бог Иегова, и народ стал бояться Иегову+.

  • Аггей 1:12
    Синодальный перевод

    • 12 И послушались Зоровавель, сын Салафиилев, и Иисус, сын Иоседеков, и весь прочий народ гласа Господа, Бога своего, и слов Аггея пророка, как посланного Господом, Богом их, и народ убоялся Господа.

  • Аггей 1:12
    Переводы Макария и Павского

    • 12 И послушался Зерувавель, сын Шеалтиилов, и Иисус, сын Иоцадаков, великий священник, и весь остаток народа, гласа Иеговы, Бога своего, и по словам Аггея пророка, как скоро послал его Иегова, Бог их; и народ убоялся Иеговы.