• Захария 12:6
    Библия. Перевод «Новый мир»

    • 6 В тот день я сделаю глав родов Иуды подобными горящим углям среди дров и горящему факелу на полосе сжатого хлеба+, и они истребят все народы справа и слева+, и жители Иерусалима снова будут жить в своём городе*, в Иерусалиме+.

  • Захария 12:6
    Священное Писание. Перевод «Новый мир»

    • 6 В тот день я сделаю шейхов Иуды подобными жаровне среди деревьев+ и горящему факелу на полосе только что сжатого хлеба+, и они поглотят все окружающие народы, справа и слева+, и жители Иерусалима будут жить в своём городе, в Иерусалиме+.

  • Захария 12:6
    Синодальный перевод

    • 6 В тот день Я сделаю князей Иудиных, как жаровню с огнем между дровами и как горящий светильник среди снопов, и они истребят все окрестные народы, справа и слева, и снова населен будет Иерусалим на своем месте, в Иерусалиме.

  • Захария 12:6
    Переводы Макария и Павского

    • 6 В тот день Я сделаю вождей Иудейских как жаровню с огнем среди дров, и как горящий факел среди снопов; и будут они поядать по правую и по левую сторону все окрестные народы; а Иерусалим все будет стоять на своем месте в Иерусалиме.