ОНЛАЙН-БИБЛИОТЕКА Сторожевой башни

Матфея 2:23

Библия. Перевод «Новый мир»
- 23 Придя туда, он поселился в городе Назарете+. Так исполнилось сказанное через пророков: «Его назовут назаретя́нином*»+.

Матфея 2:23

Священное Писание. Перевод «Новый мир»
- 23 Придя туда, он поселился в городе Назаре́те+, чтобы исполнилось сказанное через пророков: «Его назовут назаретя́нином»+.

Матфея 2:23

Синодальный перевод
- 23 И пришед поселился в городе, называемом Назарет, да сбудется реченное чрез пророка, что Он Назореем наречется.

Комментарии к Матфея. Глава 2

Библия. Перевод «Новый мир» (учебное издание)
- 2:23
  
  Назарете. Вероятно, означает «город-росток». Именно в Назарете, который находился в Нижней Галилее, Иисус провёл бо́льшую часть своей земной жизни.
  
  сказанное через пророков: «Его назовут назаретянином». Очевидно, речь идёт о книге пророка Исайи (Иса 11:1), в которой об обещанном Мессии говорится как о ростке (евр. не́цер), появившимся из корней Иессея. Поскольку Матфей использует слово «пророки», он, возможно, имеет в виду также пророка Иеремию, который писал о наследнике Давида как о «праведном ростке» (Иер 23:5; 33:15; также сноски), и Захарию, писавшем о царе-священнике, «которого называют Росток» (Зх 3:8; 6:12, 13). Словом «назаретянин» называли Иисуса, а позднее — его последователей.