-
Матфея 3:1Синодальный перевод
-
-
3 В те дни приходит Иоанн Креститель и проповедует в пустыне Иудейской,
-
-
Комментарии к Матфея. Глава 3Библия. Перевод «Новый мир» (учебное издание)
-
-
Иудейской пустыне. Почти необитаемая, засушливая местность на восточных склонах Иудейских гор, которая тянется в сторону западного берега реки Иордан и Мёртвого моря (перепад высот составляет ок. 1 200 м). Иоанн Креститель начал проповедовать в этой местности, к С. от Мёртвого моря.
проповедовать. Основное значение греческого слова — «возвещать как глашатай». Оно подчёркивает способ объявления вести: это открытое и всенародное провозглашение, а не проповедь, обращённая к группе людей.
Иоанн. Это имя происходит от еврейского имени Иехоханан (или Иоханан), которое означает «Иегова оказал благосклонность; Иегова проявил великодушие».
Креститель. Или «Окунающий; Погружающий». Очевидно, «Креститель» было прозвищем Иоанна. Это показывает, что он был известен как тот, кто крестил людей, погружая их в воду. Древнееврейский историк Иосиф Флавий упоминает «Иоанна, проименованного Крестителем».
-