-
Матфея 4:15Библия. Перевод «Новый мир»
-
-
15 «О земля Завуло́на и земля Неффали́ма, что на пути к морю, на другой стороне Иордана, Галилея других народов!
-
-
Матфея 4:15Синодальный перевод
-
-
15 «Земля Завулонова и земля Неффалимова, на пути приморском, за Иорданом, Галилея языческая,
-
-
Комментарии к Матфея. Глава 4Библия. Перевод «Новый мир» (учебное издание)
-
-
пути к морю. Возможно, имеется в виду древняя дорога, которая проходила по побережью Галилейского моря и вела к Средиземному морю.
другой стороне Иордана. Очевидно, речь здесь идёт о западной стороне Иордана.
Галилея других народов. Возможно, Исайя использовал это выражение потому, что Галилея находилась на границе между Израилем и соседними народами. Из-за расположения Галилеи и проходивших через неё дорог людям из других народов было легче напасть на эту землю или переселиться туда. К первому веку доля нееврейского населения там значительно выросла, поэтому такое название стало ещё более подходящим.
-