ОНЛАЙН-БИБЛИОТЕКА Сторожевой башни

Матфея 5:29

Библия. Перевод «Новый мир»
- 29 Если твой правый глаз подталкивает тебя к греху, вырви его и выброси+. Лучше, если ты потеряешь глаз, чем всё твоё тело будет брошено в гее́нну+.

Матфея 5:29

Священное Писание. Перевод «Новый мир»
- 29 Если твой правый глаз становится для тебя преткновением, вырви его и выброси+. Лучше, если ты потеряешь один из твоих членов, чем всё твоё тело будет брошено+ в геенну.

Матфея 5:29

Синодальный перевод
- 29 Если же правый глаз твой соблазняет тебя, вырви его и брось от себя; ибо лучше для тебя, чтобы погиб один из членов твоих, а не все тело твое было ввержено в геенну.

Комментарии к Матфея. Глава 5

Библия. Перевод «Новый мир» (учебное издание)
- 5:29
  
  подталкивает тебя к греху. Или «заманивает тебя в ловушку». В Греческих Писаниях глагол скандали́зо подразумевает образное падение и может означать «совершить грех» или «подтолкнуть кого-то к греху». Судя по тому, как это слово используется в Библии, таким грехом может быть нарушение закона Бога, потеря веры или поддержка ложных учений. Скандали́зо также может означать «обижаться». (См. комментарии к Мф 13:57; 18:7.)
  
  геенну. См. комментарий к Мф 5:22 и Словарь.