• Матфея 6:25
    Синодальный перевод

    • 25 Посему говорю вам: не заботьтесь для души вашей, что́ вам есть и что́ пить, ни для тела вашего, во что́ одеться. Душа не больше ли пищи, и тело — одежды?

  • Комментарии к Матфея. Глава 6
    Библия. Перевод «Новый мир» (учебное издание)

    • 6:25

      перестаньте беспокоиться. Или «перестаньте тревожиться». Используемый здесь греческий глагол стоит в такой форме, которая показывает, что человеку нужно перестать делать то, что он уже делает. Этот глагол может указывать на беспокойства, которые поглощают человека, отвлекают его и лишают радости. То же слово встречается в Мф 6:27, 28, 31, 34.

      жизни... жизнь. Греческое слово психе́, традиционно переводимое как «душа», здесь означает «жизнь». Под жизнью (душой) и телом в этом стихе подразумевается человек в целом.