ОНЛАЙН-БИБЛИОТЕКА Сторожевой башни

Матфея 8:17

Библия. Перевод «Новый мир»
- 17 Так исполнилось сказанное через пророка Иса́йю: «Он взял нашу боль и понёс наши болезни»+.

Матфея 8:17

Священное Писание. Перевод «Новый мир»
- 17 чтобы исполнилось сказанное через пророка Иса́ию: «Он взял наши болезни и понёс наши недуги»+.

Матфея 8:17

Синодальный перевод
- 17 Да сбудется реченное чрез пророка Исаию, который говорит: «Он взял на Себя наши немощи и понес болезни».

Комментарии к Матфея. Глава 8

Библия. Перевод «Новый мир» (учебное издание)
- 8:17
  
  Так исполнилось сказанное через пророка Исайю. См. комментарий к Мф 1:22.
  
  понёс. Или «унёс; устранил». В этом стихе Матфей под влиянием святого духа применяет слова из Иса 53:4 к Иисусу, который чудом исцелял болезни. Большее исполнение пророчества из Иса 53:4 произойдёт, когда Иисус унесёт, или полностью устранит, грех, точно так же как в День искупления козёл «для азазела» уносил грехи израильтян в пустыню (Лв 16:10, 20—22). Когда Иисус унесёт грех, он устранит истинную причину болезней. Он сделает это для всех людей, которые верят в ценность его искупительной жертвы.