• Матфея 8:28
    Библия. Перевод «Новый мир»

    • 28 Когда он прибыл на другой берег, в местность гадаря́н, навстречу ему с кладбища вышли два человека, одержимые демонами+. Они были такими свирепыми, что никто не осмеливался ходить той дорогой.

  • Матфея 8:28
    Синодальный перевод

    • 28 И когда Он прибыл на другой берег в страну Гергесинскую, Его встретили два бесноватые, вышедшие из гробов*, весьма свирепые, так что никто не смел проходить тем путем.

  • Комментарии к Матфея. Глава 8
    Библия. Перевод «Новый мир» (учебное издание)

    • 8:28

      местность гадарян. Местность на другом (восточном) берегу Галилейского моря. Возможно, эта местность простиралась от моря до города Гадара, который находился в 10 км от него. В пользу этого предположения говорит тот факт, что на монетах, отчеканенных в Гадаре, часто изображался корабль. Марк и Лука пишут, что Иисус прибыл в «местность герасинцев». (См. комментарий к Мк 5:1.) Территория одной местности могла частично накладываться на другую. (См. Приложение А7, карта 3Б, «Служение у Галилейского моря», и Приложение Б10.)

      кладбища. Очевидно, здесь имеются в виду естественные пещеры или высеченные в скале гробницы, которые, как правило, находились за городом. Евреи старались избегать этих мест, чтобы не стать ритуально нечистыми, прикоснувшись к таким пещерам или гробницам. Как следствие, на кладбищах часто находили пристанище сумасшедшие или одержимые демонами люди. (См. Словарь, статья «Могила».)

      два. Марк (5:2) и Лука (8:27) упоминают только одного человека, одержимого демонами. (См. комментарий к Мк 5:2.)