ОНЛАЙН-БИБЛИОТЕКА Сторожевой башни

Матфея 13:33

Библия. Перевод «Новый мир»
- 33 Он рассказал им ещё одну притчу: «Небесное Царство подобно закваске, которую женщина смешала с тремя са́тами* муки, и поднялось всё тесто»+.

Матфея 13:33

Священное Писание. Перевод «Новый мир»
- 33 И привёл им другой пример: «Небесное царство подобно закваске+, которую женщина взяла и смешала* с тремя большими мерами муки, так что заквасилось всё тесто».

Матфея 13:33

Синодальный перевод
- 33 Иную притчу сказал Он им: Царство Небесное подобно закваске, которую женщина взявши положила в три меры муки́, доколе не вскисло все.

Комментарии к Матфея. Глава 13

Библия. Перевод «Новый мир» (учебное издание)
- 13:33
  
  закваске. Кусочек кислого теста, который оставляли от предыдущего замеса для добавления его в новое тесто, чтобы оно поднялось. Здесь Иисус говорит об обычном способе приготовления хлеба. Хотя в Библии слово «закваска» часто означает грех или испорченность (см. комментарий к Мф 16:6), оно не всегда имеет негативный смысл (Лв 7:11—15). В этом стихе процесс брожения, очевидно, символизирует распространение чего-то хорошего.
  
  сатами. Мера сыпучих тел. Три саты равнялись прибл. 22 л. (См. Словарь и Приложение Б14.)