ОНЛАЙН-БИБЛИОТЕКА Сторожевой башни

Матфея 13:57

Библия. Перевод «Новый мир»
- 57 И они отвергли его+. Иисус сказал им: «К пророку везде относятся с уважением — только не на родине и не в его доме»+.

Матфея 13:57

Священное Писание. Перевод «Новый мир»
- 57 и претыкались из-за него+. Иисус же сказал им: «Не бывает, чтобы не чтили пророка, разве только у него на родине и в его доме»+ —

Матфея 13:57

Синодальный перевод
- 57 И соблазнялись о Нем. Иисус же сказал им: не бывает пророк без чести, разве только в отечестве своем и в доме своем.

Комментарии к Матфея. Глава 13

Библия. Перевод «Новый мир» (учебное издание)
- 13:57
  
  они отвергли его. Или «они возмутились из-за него». В этом стихе глагол скандали́зо подразумевает образное падение и означает «столкнуться с препятствием для веры». В других контекстах это слово может означать «совершить грех» или «подтолкнуть кого-то к греху». (См. комментарий к Мф 5:29.)