ОНЛАЙН-БИБЛИОТЕКА Сторожевой башни

Матфея 16:21

Библия. Перевод «Новый мир»
- 21 С того времени Иисус начал объяснять ученикам, что он должен пойти в Иерусалим, что он перенесёт много страданий от старейшин, старших священников и учителей закона и что он будет убит и на третий день воскреснет+.

Матфея 16:21

Священное Писание. Перевод «Новый мир»
- 21 С того времени Иисус Христос начал объяснять ученикам, что он должен пойти в Иерусалим и испытать много страданий от рук старейшин, старших священников и книжников, что он будет убит и на третий день воскреснет+.

Матфея 16:21

Синодальный перевод
- 21 С того времени Иисус начал открывать ученикам Своим, что Ему должно идти в Иерусалим и много пострадать от старейшин и первосвященников и книжников, и быть убиту, и в третий день воскреснуть.

Комментарии к Матфея. Глава 16

Библия. Перевод «Новый мир» (учебное издание)
- 16:21
  
  Иисус. В некоторых древних рукописях говорится «Иисус Христос».
  
  старейшин. Букв. «пожилых мужчин». В Библии под греческим словом пресби́терос подразумеваются главным образом те, кто наделён властью и занимает ответственное положение в общине или народе. Хотя это слово иногда указывает на возраст человека (например, в Лк 15:25 и Де 2:17), оно относится не только к пожилым. Здесь этим словом называются руководители еврейского народа, которые часто упоминаются вместе со старшими священниками и учителями закона. Синедрион состоял из представителей этих трёх групп (Мф 21:23; 26:3, 47, 57; 27:1, 41; 28:12). (См. Словарь, статья «Старейшина».)
  
  старших священников. См. комментарий к Мф 2:4 и Словарь.
  
  учителей закона. См. комментарий к Мф 2:4 и Словарь.