ОНЛАЙН-БИБЛИОТЕКА Сторожевой башни

Матфея 27:27

Священное Писание. Перевод «Новый мир»
- 27 Воины правителя увели Иисуса во дворец правителя и собрали к нему весь отряд+.

Матфея 27:27

Синодальный перевод
- 27 Тогда воины правителя, взявши Иисуса в преторию*, собрали на Него весь полк

Комментарии к Матфея. Глава 27

Библия. Перевод «Новый мир» (учебное издание)
- 27:27
  
  дворец правителя. Греческим словом прайто́рион (от лат. прэто́риум) называли резиденцию назначенных Римом правителей. В Иерусалиме такой резиденцией, вероятно, служил дворец, построенный Иродом Великим. Он находился в южной части Иерусалима, на С.-З. верхнего города. (См. расположение дворца в Приложении Б12.) Пилат приезжал в Иерусалим только по особым случаям, например на праздники, когда возрастала вероятность беспорядков. Его основная резиденция располагалась в Кесарии.