ОНЛАЙН-БИБЛИОТЕКА Сторожевой башни

Матфея 27:35

Библия. Перевод «Новый мир»
- 35 Они пригвоздили его к столбу, а затем, бросив жребий, разделили между собой его верхнюю одежду+

Матфея 27:35

Священное Писание. Перевод «Новый мир»
- 35 Они пригвоздили его к столбу+, а затем, бросив жребий, разделили его верхнюю одежду+

Матфея 27:35

Синодальный перевод
- 35 Распявшие же Его делили одежды Его, бросая жребий;

Комментарии к Матфея. Глава 27

Библия. Перевод «Новый мир» (учебное издание)
- 27:35
  
  бросив жребий. См. Словарь, статья «Жребий».
  
  разделили между собой его верхнюю одежду. В Ин 19:23, 24 приводятся дополнительные подробности, которых нет у Матфея, Марка и Луки. Если объединить все четыре рассказа, рисуется такая картина: судя по всему, римские воины бросили жребий и о верхней, и о нижней одежде; верхнюю одежду они разделили «на четыре части, по одной каждому»; нижнюю они делить не захотели, поэтому бросили жребий, чтобы решить, кому она достанется; тем, что об одежде Мессии бросали жребий, исполнилось пророчество из Пс 22:18. По всей видимости, среди воинов было принято оставлять себе одежду преступников, осуждённых на смерть. Поэтому перед исполнением приговора их раздевали и забирали у них личные вещи, что делало казнь ещё более унизительной.