-
Матфея 27:53Библия. Перевод «Новый мир»
-
-
53 И многие люди их увидели. (После воскресения Иисуса люди, которые были возле гробниц, пришли в святой город.)
-
-
Матфея 27:53Синодальный перевод
-
-
53 И, вышедши из гробов по воскресении Его, вошли во святый град и явились многим.
-
-
Комментарии к Матфея. Глава 27Библия. Перевод «Новый мир» (учебное издание)
-
-
люди, которые были возле гробниц. Или «те, кто вышли с кладбища». Использованный здесь греческий глагол стоит в форме, которая требует подлежащего мужского рода во множественном числе. Значит, он относится к людям, а не к упомянутым в стихе 52 «телам» (в греческом это слово среднего рода). Очевидно, речь идёт о прохожих, которые увидели тела, выброшенные из гробниц землетрясением (стих 51), пришли в город и рассказали об увиденном.
святой город. Т. е. Иерусалим. (См. комментарий к Мф 4:5.)
-