• Комментарии к Матфея. Глава 28
    Библия. Перевод «Новый мир» (учебное издание)

    • 28:1

      суббота. Букв. «субботы». В этом стихе дважды встречается форма множественного числа греческого слова са́ббатон. В первом случае речь идёт об одном субботнем дне, седьмом дне недели, и это слово переведено как «суббота». Во втором случае оно обозначает период времени продолжительностью семь дней и переведено как «недели». Суббота, 15 нисана, закончилась с заходом солнца. Некоторые считают, что в этом отрывке говорится о сумерках, начавшихся после того, как «прошла суббота». Но из других Евангелий ясно видно, что женщины пришли посмотреть на гробницу «рано утром» 16 нисана, «как только взошло солнце» (Мк 16:1, 2; Лк 24:1; Ин 20:1). (См. также Словарь и Приложение Б12.)

      первый день недели. Т. е. 16 нисана. Первым днём недели евреи считали день, который наступал после субботы.

      другая Мария. См. комментарий к Мф 27:61.